{"id":1730,"date":"2026-08-23T16:11:27","date_gmt":"2026-08-23T08:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orisene.com\/?p=1730"},"modified":"2026-10-14T06:38:34","modified_gmt":"2026-10-13T22:38:34","slug":"cuando-la-medicina-tradicional-china-se-une-a-la-mdt-una-guia-para-pacientes-internacionales-sobre-la-asistencia-sanitaria-en-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/when-traditional-chinese-medicine-meets-mdt-an-international-patients-guide-to-care-in-china\/","title":{"rendered":"Cuando la medicina tradicional china se encuentra con el equipo multidisciplinar (MDT): gu\u00eda de atenci\u00f3n en China para pacientes internacionales"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-pullquote has-medium-font-size\"><blockquote><p>C\u00f3mo funcionan las consultas del equipo multidisciplinario (MDT) en el Hospital Provincial de Medicina China de Guangdong y c\u00f3mo se prepar\u00f3 una pareja europea para una evaluaci\u00f3n completa de MTC.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/china-multidisciplinary-team-MDT.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1743\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/china-multidisciplinary-team-MDT.webp 900w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/china-multidisciplinary-team-MDT-300x200.webp 300w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/china-multidisciplinary-team-MDT-768x512.webp 768w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/china-multidisciplinary-team-MDT-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dos tendencias que convergen en Guangzhou<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algo interesante est\u00e1 ocurriendo en el panorama sanitario de China. La medicina tradicional china (MTC) despierta cada vez m\u00e1s inter\u00e9s entre los residentes internacionales, mientras que los principales hospitales chinos est\u00e1n reorganizando la atenci\u00f3n de casos complejos en torno a las consultas de equipos multidisciplinarios (MDT).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambas tendencias confluyeron en marzo de 2026, cuando el Hospital Provincial de Medicina China de Guangdong fue incluido entre los primeros 25 hospitales piloto de servicios m\u00e9dicos internacionales de Guangdong \u2014el \u00fanico hospital p\u00fablico de MTC de la lista\u2014, seg\u00fan el anuncio oficial. Para los pacientes internacionales de Guangzhou, Shenzhen y Boao Lecheng, combinar tradiciones diagn\u00f3sticas centenarias, infraestructura hospitalaria moderna y consultas integrales con varias especialidades resulta cada vez m\u00e1s sencillo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta gu\u00eda explica en qu\u00e9 consiste una consulta MDT en un hospital de MTC, qu\u00e9 incluye una evaluaci\u00f3n completa de MTC y c\u00f3mo una pareja internacional organiz\u00f3 su solicitud de consulta: un modelo que vale la pena seguir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 significa una consulta MDT en un hospital de MTC<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MDT significa equipo multidisciplinario. En una consulta MDT, especialistas de varios departamentos eval\u00faan un caso en conjunto, en una sola visita coordinada, en lugar de enviar al paciente de una consulta a otra durante varias semanas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un hospital de MTC de primer nivel, el MDT tiene una estructura particular: m\u00e9dicos de MTC formados en el diagn\u00f3stico basado en patrones trabajan junto con especialistas en medicina occidental, con el apoyo de disciplinas como nutrici\u00f3n y farmacia. El hospital describe sus consultas colaborativas con una frase muy acertada: una visita, muchas especialidades trabajando juntas y tratando el cuerpo y la mente como un todo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos situaciones se prestan especialmente bien a la atenci\u00f3n mediante MDT:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Problemas que afectan a varios sistemas<\/strong> \u2014 cuando se requiere la intervenci\u00f3n de varias especialidades a la vez, por ejemplo, ante problemas cut\u00e1neos junto con molestias digestivas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Casos complejos o sin resolver<\/strong> \u2014 cuando se busca una evaluaci\u00f3n coordinada desde varios enfoques despu\u00e9s de probar abordajes de una sola especialidad<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">Hospital Provincial de Medicina China de Guangdong: perfil breve<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Algunos datos verificados, todos extra\u00eddos de los anuncios oficiales del hospital:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-3657 hospital type-hospital status-publish has-post-thumbnail hentry hda-guangzhou\">\n<figure style=\"padding-right:0;padding-left:0\" class=\"alignwide wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/www.orisene.com\/es\/hospital\/guangdong-provincial-hospital-of-chinese-medicine\/\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/Guangdong-Provincial-Hospital-of-Chinese-Medicine-2.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Hospital Provincial de Medicina China de Guangdong\" style=\"height:auto;width:600px;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/Guangdong-Provincial-Hospital-of-Chinese-Medicine-2.webp 900w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/Guangdong-Provincial-Hospital-of-Chinese-Medicine-2-768x512.webp 768w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/Guangdong-Provincial-Hospital-of-Chinese-Medicine-2-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" title=\"\"><\/a><\/figure>\n<\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fundado en 1933, es uno de los primeros hospitales de MTC de la China moderna y se lo conoce en la regi\u00f3n como \u201cel primer hospital de MTC de Lingnan\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Cuenta con seis sedes en Guangzhou, Zhuhai y Nansha; la sede central de Dade Road y el campus de University Town albergan sus \u00e1reas de consulta m\u00e9dica internacional.<\/li>\n\n\n\n<li>Tiene 3.219 camas disponibles y m\u00e1s de 7.700 empleados, entre ellos un acad\u00e9mico, un Maestro nacional de MTC y seis acad\u00e9micos \u201cQi-Huang\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Seg\u00fan las propias cifras del hospital, su volumen anual de pacientes ocupa el primer lugar entre los hospitales chinos de MTC desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os consecutivos.<\/li>\n\n\n\n<li>Sus instalaciones m\u00e9dicas internacionales incluyen un edificio exclusivo para pacientes hospitalizados de casi 15.000 metros cuadrados, con 92 camas privadas de alta gama, adem\u00e1s de una zona ambulatoria que re\u00fane consultorios de varias especialidades, diagn\u00f3stico, tratamiento y observaci\u00f3n de la salud.<\/li>\n\n\n\n<li>Entre las especialidades que destaca el hospital se encuentran la medicina preventiva (zhi wei bing, \u6cbb\u672a\u75c5 \u2014 \u201ctratar antes de que aparezca la enfermedad\u201d), dermatolog\u00eda, medicina respiratoria y de cuidados intensivos, enfermedades mamarias, neurolog\u00eda, enfermedades renales y ortopedia; cuenta adem\u00e1s con m\u00e1s de 300 terapias tradicionales de MTC y 336 preparados herbales propios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actualmente, pacientes internacionales viajan all\u00ed desde Vietnam, Indonesia, Malasia, Pakist\u00e1n, Ucrania, Italia y otros lugares.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Caso pr\u00e1ctico: c\u00f3mo una pareja europea estructur\u00f3 su solicitud de evaluaci\u00f3n de MTC<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Una solicitud real atendida por nuestro equipo de conserjer\u00eda m\u00e9dica; se cambiaron los nombres y los datos identificativos. Se comparte a modo ilustrativo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMartin\u201d y \u201cLena\u201d son una pareja europea que vive en China. Cuando empezaron a planificar una evaluaci\u00f3n integral de MTC, hicieron algo que vale la pena imitar: cada uno anot\u00f3 sus prioridades, de forma concreta, por separado y en orden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La lista de Martin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Medicina interna y preventiva de MTC, incluida una evaluaci\u00f3n general de su constituci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Manejo del estr\u00e9s y regulaci\u00f3n emocional<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n arterial elevada de forma intermitente y salud cardiovascular<\/li>\n\n\n\n<li>Cirug\u00eda previa de rodilla y dolor ocasional en el tal\u00f3n \u2014 indicados como temas secundarios<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La lista de Lena:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Funci\u00f3n digestiva e intestinal \u2014 regulaci\u00f3n del est\u00f3mago y el bazo seg\u00fan la MTC<\/li>\n\n\n\n<li>Salud preventiva y vitalidad a largo plazo<\/li>\n\n\n\n<li>Piel muy grasa con brotes cut\u00e1neos recurrentes en el pecho, los hombros y la espalda; esperaba consultar a un m\u00e9dico s\u00e9nior con experiencia en dermatolog\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Y lo que solicitaron juntos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una evaluaci\u00f3n adecuada de MTC para cada uno \u2014 antecedentes m\u00e9dicos, diagn\u00f3stico por el pulso y la lengua, evaluaci\u00f3n de la constituci\u00f3n y del patr\u00f3n \u2014 seguida de conclusiones escritas claras y recomendaciones pr\u00e1cticas sobre hierbas, medicaci\u00f3n, alimentaci\u00f3n y estilo de vida, seg\u00fan corresponda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00edjese en lo bien que esta solicitud se ajusta a las estructuras descritas anteriormente. El perfil de Martin apunta a la medicina interna y a una evaluaci\u00f3n preventiva. El de Lena combina dos \u00e1reas \u2014regulaci\u00f3n digestiva y dermatolog\u00eda\u2014, precisamente donde los servicios coordinados entre varias especialidades aportan mayor valor: en este hospital, por ejemplo, la consulta colaborativa dirigida por dermatolog\u00eda, inaugurada en mayo de 2026, ya integra en una sola visita a especialistas en piel, digesti\u00f3n (bazo y est\u00f3mago), nutrici\u00f3n y psicolog\u00eda del sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al solicitar conclusiones por escrito, la pareja tambi\u00e9n se asegur\u00f3 de que la visita generara documentos que pudieran llevarse a casa, compartir con sus propios m\u00e9dicos y usar para tomar medidas, en lugar de quedarse en una conversaci\u00f3n que se olvida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Sobre las expectativas: una evaluaci\u00f3n proporciona conclusiones y recomendaciones individualizadas. Su contenido y la respuesta de cada persona var\u00edan; no se puede prometer de antemano ning\u00fan resultado espec\u00edfico).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1742\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-2.webp 900w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-2-300x200.webp 300w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-2-768x512.webp 768w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-2-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En qu\u00e9 consiste una evaluaci\u00f3n completa de MTC<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1 considerando una primera consulta de MTC, este es el marco habitual:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Los cuatro m\u00e9todos diagn\u00f3sticos cl\u00e1sicos (si zhen, \u56db\u8bca).<\/strong> Un m\u00e9dico de MTC recopila informaci\u00f3n mediante la observaci\u00f3n (incluido el diagn\u00f3stico por la lengua), la auscultaci\u00f3n y la olfacci\u00f3n, la interrogaci\u00f3n y el diagn\u00f3stico del pulso. Los hallazgos de la lengua y el pulso no son pruebas independientes; se interpretan junto con su historial cl\u00ednico completo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Evaluaci\u00f3n de la constituci\u00f3n y del patr\u00f3n.<\/strong> El m\u00e9dico sintetiza todos los hallazgos para identificar un patr\u00f3n (bian zheng, \u8fa8\u8bc1) \u2014una descripci\u00f3n de c\u00f3mo funcionan actualmente los sistemas de su organismo\u2014, a menudo junto con un tipo constitucional (ti zhi, \u4f53\u8d28). Esto permite ofrecer recomendaciones personalizadas, en lugar de gen\u00e9ricas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conclusiones por escrito y recomendaciones pr\u00e1cticas.<\/strong> Una consulta bien documentada termina con un resumen por escrito que recoge los hallazgos, la interpretaci\u00f3n del patr\u00f3n y los pr\u00f3ximos pasos pr\u00e1cticos, que pueden incluir f\u00f3rmulas herbales, orientaci\u00f3n alimentaria, ajustes en el estilo de vida o una derivaci\u00f3n para una evaluaci\u00f3n adicional. Si toma alg\u00fan medicamento occidental, traiga una lista completa y actualizada: la decisi\u00f3n de combinar hierbas con la medicaci\u00f3n que ya toma corresponde a los m\u00e9dicos que se la recetan y la tratan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1741\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-1.webp 900w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-1-300x200.webp 300w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-1-768x512.webp 768w, https:\/\/www.orisene.com\/wp-content\/uploads\/When-Traditional-Chinese-Medicine-Meets-MDT-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Del cuaderno de nuestros coordinadores: tres cosas que siempre ayudan a que las consultas de MTC vayan mejor:<\/strong><br><strong>1.<\/strong> Una lista de prioridades, escrita y traducida <em>antes<\/em> la consulta. Los m\u00e9dicos eval\u00faan una solicitud estructurada con mayor rapidez y precisi\u00f3n que una verbal.<br><strong>2.<\/strong> Una lista completa y actualizada de medicamentos. Seg\u00fan nuestra experiencia, es el dato que m\u00e1s suele faltar en una primera consulta, y cuya ausencia retrasa todo.<br><strong>3.<\/strong> Reserve medio d\u00eda de margen para cualquier consulta con varias especialidades. Las consultas coordinadas duran m\u00e1s que las citas individuales, y las que se llevan sin prisas permiten tomar decisiones m\u00e1s claras.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo tiene sentido un equipo multidisciplinario y cu\u00e1ndo basta con una sola especialidad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una consulta de medicina tradicional china (MTC) con una sola especialidad suele ser el punto de partida adecuado para una inquietud concreta. La coordinaci\u00f3n entre varias especialidades aporta valor cuando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hay varios sistemas o especialidades implicados a la vez; por ejemplo, problemas de piel junto con problemas digestivos<\/li>\n\n\n\n<li>Coordinar varias opiniones por separado supondr\u00eda hacer varios viajes<\/li>\n\n\n\n<li>El caso es complejo o no ha respondido a un enfoque de una sola especialidad<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un ejemplo concreto: en mayo de 2026, el hospital puso en marcha una consulta colaborativa para la dermatitis at\u00f3pica grave, dirigida por el profesor Chen Dacan, experto Qi-Huang. Integra diez disciplinas \u2014dermatolog\u00eda, pediatr\u00eda, otorrinolaringolog\u00eda, oftalmolog\u00eda, medicina del sue\u00f1o y psicolog\u00eda, neumolog\u00eda, medicina del bazo y el est\u00f3mago (digestiva), nutrici\u00f3n, diagn\u00f3stico de laboratorio y farmacia\u2014 en una sola consulta, seg\u00fan inform\u00f3 el anuncio oficial del hospital. Este tipo de consultas suele funcionar con horarios semanales fijos, pero los horarios pueden cambiar, as\u00ed que confirme las disposiciones vigentes a trav\u00e9s de los canales oficiales antes de planificar su viaje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo acompa\u00f1a Orisene el proceso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orisene Health es un servicio de coordinaci\u00f3n y asistencia m\u00e9dica, no un hospital ni una cl\u00ednica. Acompa\u00f1amos a familias y profesionales internacionales en las ciudades donde prestamos servicio: <strong>Guangzhou, Shenzhen y la Zona Piloto de Turismo M\u00e9dico Internacional de Boao Lecheng, en Hainan<\/strong> \u2014nos ocupamos de los aspectos que facilitan la atenci\u00f3n m\u00e9dica transfronteriza:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preparaci\u00f3n previa a la consulta <\/strong>\u2014organizamos y traducimos los historiales m\u00e9dicos y las listas de prioridades para que el m\u00e9dico tenga una visi\u00f3n completa desde el principio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Programaci\u00f3n y orientaci\u00f3n<\/strong> \u2014coordinamos las citas, incluidas las consultas con varias especialidades, y le guiamos durante el registro y la orientaci\u00f3n dentro del hospital<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interpretaci\u00f3n durante la consulta<\/strong> \u2014coordinadores biling\u00fces que traducen el sentido, no solo las palabras<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documentaci\u00f3n escrita<\/strong> \u2014res\u00famenes estructurados en ingl\u00e9s de las conclusiones y recomendaciones del m\u00e9dico, listos para compartir con los profesionales que le atienden en su pa\u00eds<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Confidencialidad<\/strong> \u2014su informaci\u00f3n de salud es privada. Siempre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Una nota sobre Boao Lecheng: seg\u00fan documentos normativos y an\u00e1lisis revisados por pares, en virtud de su pol\u00edtica de acceso especial, la zona piloto es actualmente el \u00fanico lugar de China donde determinadas instituciones m\u00e9dicas autorizadas pueden utilizar ciertos medicamentos y dispositivos aprobados en el extranjero, pero a\u00fan no registrados a nivel nacional. Para los pacientes que eval\u00faan todas las opciones disponibles, esto supone una valiosa incorporaci\u00f3n a un plan de atenci\u00f3n centrado en Guangzhou y Shenzhen.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-medium-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u00bfPuedo recibir atenci\u00f3n de MTC en Guangzhou si no hablo chino?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed. Hay centros preparados para atender a pacientes internacionales: las \u00e1reas de consulta m\u00e9dica internacional del hospital funcionan en sus sedes de Dade Road y University Town, y la coordinaci\u00f3n biling\u00fce abarca el registro, la interpretaci\u00f3n durante las consultas y la documentaci\u00f3n escrita.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-medium-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u00bfQu\u00e9 debo llevar a una primera consulta de MTC?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un resumen de sus antecedentes m\u00e9dicos, los resultados recientes de pruebas, una lista completa de los medicamentos que toma actualmente y una lista escrita de sus prioridades, idealmente siguiendo el estilo del estudio de caso anterior.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-medium-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u00bfSe pueden combinar las f\u00f3rmulas herbales con medicamentos occidentales?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa es una pregunta para sus m\u00e9dicos tratantes. Lleve una lista completa de sus medicamentos a la consulta, mantenga informado al m\u00e9dico que se los prescribe y siga las indicaciones profesionales sobre el horario y la dosis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-medium-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u00bfC\u00f3mo es realmente una cita con un equipo multidisciplinario (MDT)?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo general, es una visita coordinada en la que varios especialistas revisan juntos su caso: analizan los antecedentes, los hallazgos y las opciones en una misma consulta, y usted se lleva un plan integrado en lugar de varias opiniones por separado.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-medium-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Estoy en Shenzhen o Boao Lecheng: \u00bfpuede Orisene coordinar una visita en Guangzhou?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed. Coordinamos la atenci\u00f3n en nuestras tres ciudades de servicio, y es habitual planificar itinerarios que combinen una consulta de MTC o MDT en Guangzhou con atenci\u00f3n en Boao Lecheng. Comp\u00e1rtanos sus prioridades y le presentaremos las opciones.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-6&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-medium-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-6-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-6\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">\u00bfC\u00f3mo puedo empezar a planificar una visita de MTC o MDT?<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-6\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-6-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comparta sus prioridades y antecedentes m\u00e9dicos con nuestro equipo de conserjer\u00eda m\u00e9dica. Preparamos la documentaci\u00f3n traducida, coordinamos las citas, le acompa\u00f1amos el d\u00eda de la visita y despu\u00e9s le entregamos un resumen escrito en ingl\u00e9s. Programe una consulta privada para empezar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9rminos clave de un vistazo<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Los cuatro m\u00e9todos de diagn\u00f3stico (\u56db\u8bca)<\/strong> \u2014 los cuatro m\u00e9todos cl\u00e1sicos de evaluaci\u00f3n de la MTC: observaci\u00f3n, auscultaci\u00f3n y olfacci\u00f3n, interrogatorio y palpaci\u00f3n (incluida la toma del pulso)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Diferenciaci\u00f3n de s\u00edndromes (\u8fa8\u8bc1)<\/strong> \u2014 identificaci\u00f3n del patr\u00f3n; s\u00edntesis diagn\u00f3stica que permite individualizar las recomendaciones de la MTC<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Constituci\u00f3n (\u4f53\u8d28)<\/strong> \u2014 constituci\u00f3n; tendencias caracter\u00edsticas de su cuerpo, evaluadas como parte de una valoraci\u00f3n completa de la MTC<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevenci\u00f3n de enfermedades antes de su aparici\u00f3n (\u6cbb\u672a\u75c5)<\/strong> \u2014 \u201ctratar antes de que aparezca la enfermedad\u201d; tradici\u00f3n de atenci\u00f3n preventiva de la MTC, hoy una especialidad hospitalaria por derecho propio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Equipo multidisciplinario (MDT)<\/strong> \u2014 equipo multidisciplinario; varios especialistas eval\u00faan juntos un caso en una visita coordinada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fuentes y nota de actualizaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este art\u00edculo se basa en las siguientes fuentes:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Hospital Provincial de Medicina China de Guangdong \u2014 Presentaci\u00f3n del hospital (sitio web oficial: <a href=\"https:\/\/www.gdhtcm.com\" rel=\"noopener\">www.gdhtcm.com<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Aviso legal: Este art\u00edculo se ofrece \u00fanicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento m\u00e9dico. Las decisiones sobre diagn\u00f3stico y tratamiento corresponden a m\u00e9dicos autorizados. Las experiencias var\u00edan de una persona a otra y no se garantiza ning\u00fan resultado. Orisene Health es un servicio de conserjer\u00eda y coordinaci\u00f3n, no un proveedor de servicios m\u00e9dicos. Los detalles de los casos se han anonimizado y se comparten con fines ilustrativos.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How multidisciplinary team (MDT) consultations work at Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine \u2014 and how one European couple prepared for a complete TCM assessment. Two Trends Converging in Guangzhou Something interesting is happening across China&#8217;s healthcare landscape. Traditional Chinese Medicine (TCM) is drawing growing interest from international residents, while leading Chinese hospitals are reorganizing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[14],"class_list":["post-1730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-tcm"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1730"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4978,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1730\/revisions\/4978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisene.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1730"}],"curies":[{"name":"bien jugado","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}