Casos
Viagens tranquilas, contadas com o consentimento dos envolvidos.
Todos os casos a seguir são publicados com o consentimento por escrito do cliente, em conformidade com a nossa política de privacidade. Os nomes foram abreviados e os dados identificativos foram omitidos. As palavras são deles.
A Orisene marcou-me um exame médico de dia inteiro no Hospital Fosun Chancheng, em Foshan. Um assistente acompanhou-me durante todo o processo e o relatório em inglês foi-me enviado por e-mail logo no dia seguinte, com os itens que exigiam acompanhamento claramente assinalados.
James L.
Executivo do Reino Unido · Exames médicos para executivos
Fiz uma cirurgia à catarata no Centro Oftalmológico de Zhongshan. A Orisene ajudou-me com a marcação da consulta, o transporte e a tradução, e também coordenou os horários das minhas consultas de acompanhamento pós-operatório. Todo o processo foi mais fácil do que eu esperava.
Robert K.
Estados Unidos · Cirurgia à catarata
Depois de receber o meu diagnóstico, quis ouvir as opiniões de especialistas chineses. A Orisene ajudou-me a marcar uma consulta com um médico no Centro Oncológico da Universidade Sun Yat-sen e prestou serviços de tradução ao longo de todo o processo. Quando saí do hospital, já tinha uma compreensão clara do meu plano de tratamento e dos próximos passos a seguir.
Fátima A.
Austrália · Segunda opinião em oncologia
Este conteúdo é publicado com o consentimento de cada cliente, em conformidade com a Política de Privacidade da Orisene Health.
Um panorama completo, numa única manhã.
A situação. Um executivo residente no Reino Unido, com uma escala de 36 horas na Região da Grande Baía, pretendia submeter-se a um exame médico completo — sem ter de abdicar da sua noite nem da sua privacidade.
O acordo. Confirmámos um exame médico executivo de dia inteiro no Hospital Fosun Chancheng (FIMC), agendámos análises ao sangue e exames de imagem num único circuito matinal e designámos um assistente pessoal desde o recolha no hotel até ao balanço final. O médico analisou os resultados com ele pessoalmente, interpretando-os em tempo real.
O resultado. O relatório completo em inglês chegou na manhã seguinte, com os pontos a acompanhar assinalados e uma consulta marcada com o seu cardiologista em Londres. Ele partiu de avião nessa mesma noite.
- Cronologia:
- Cidade:
Visão nítida, em menos de uma semana.
A situação. Um profissional americano reformado esperava há meses por uma consulta para tratar de uma catarata no seu país. A sua filha, que vive na Ásia, perguntou-nos como seria o processo em Guangzhou.
O acordo. Os registos foram analisados à distância pelo Centro Oftalmológico de Zhongshan; a data da cirurgia foi confirmada antes de ele reservar os voos. O nosso orientador de pacientes foi ao seu encontro no aeroporto, tratou das formalidades de admissão e traduziu todas as instruções — incluindo o horário de aplicação dos colírios, que foi escrito e verificado duas vezes antes da alta.
O resultado. Operado no segundo dia, avaliado no terceiro dia, de volta a casa no sexto dia — com um acompanhamento à distância agendado com a equipa cirúrgica para o mês seguinte.
- Cronologia:
- Cidade:
Mais uma opinião, antes de tomar qualquer decisão.
A situação. Na sequência de um diagnóstico de cancro na Austrália, Fátima queria ouvir a opinião de especialistas chineses antes de se comprometer com um plano de tratamento — mas não sabia como marcar a consulta nem como lidar com a barreira linguística.
O acordo. Os resultados dos exames patológicos e de imagiologia foram traduzidos e analisados antecipadamente. Marcámos uma consulta no Centro Oncológico da Universidade Sun Yat-sen, acompanhámo-la durante a consulta e traduzimos toda a discussão — opções, riscos e sequência de tratamentos.
O resultado. Saiu do hospital com uma compreensão clara do seu plano de tratamento e dos próximos passos — e com um resumo traduzido para levar ao seu oncologista australiano.
- Cronologia:
- Cidade:
Consentimento, por escrito. Sempre.
Nenhum caso é publicado sem a autorização por escrito do cliente. Os clientes revêem o texto exato antes da publicação e podem retirar o seu consentimento a qualquer momento. Os detalhes que possam identificar uma pessoa — nomes, datas exatas, empregadores, instituições específicas, quando solicitado — são abreviados ou omitidos. Se desejar falar com um antigo cliente a título de referência, podemos solicitar isso em seu nome; a decisão cabe sempre a ele.
A tua viagem pode ser a próxima a decorrer em silêncio.
Explique-nos a situação. Responderemos no prazo de um dia útil — com um plano ou com conselhos sinceros sobre se a China é a solução certa.
Resposta no prazo de um dia útil · Estritamente confidencial